1
00:01:08,601 --> 00:01:10,910
Rachel ... My God, no!

2
00:01:26,198 --> 00:01:29,538
Rachel continues to run. Do not stop!

3
00:01:38,970 --> 00:01:41,281
Do not stop.

4
00:01:43,902 --> 00:01:47,635
Rachel Cates 1975 Today

5
00:02:12,387 --> 00:02:14,308
911 emergency services.

6
00:02:15,362 --> 00:02:18,762
Dră Cates ! Rachel Cates ?

7
00:02:19,263 --> 00:02:22,558
Madam, I received an emergency call.

8
00:02:30,720 --> 00:02:34,225
In 1564, Nostradamus predicted the destruction of the world,

9
00:02:34,226 --> 00:02:36,600
3 waves terrible.

10
00:02:36,601 --> 00:02:38,508
The first wave is here.

11
00:02:39,009 --> 00:02:40,626
My name is Cade Foster.

12
00:02:41,227 --> 00:02:43,900
That's my story ...

13
00:02:43,901 --> 00:02:47,527
They killed my wife, I was accused of murder ...

14
00:02:47,778 --> 00:02:50,578
Now run but not hide.

15
00:02:51,329 --> 00:02:54,792
Nostradamus Prophecy guides me.

16
00:02:54,793 --> 00:02:56,063
I'll find ...

17
00:02:56,164 --> 00:02:57,546
I'll hunt ...

18
00:02:57,647 --> 00:02:58,829
I'll stop!

19
00:02:58,930 --> 00:03:01,730
The first wave

20
00:03:01,831 --> 00:03:06,131
Translation and adaptation Grizzly (c) thin

21
00:03:06,219 --> 00:03:08,996
Catrenul 23 century III.

22
00:03:08,997 --> 00:03:11,490
"The two sides will meet death in a dream

23
00:03:11,491 --> 00:03:14,391
treated nightmare hidden enemy.

24
00:03:14,542 --> 00:03:20,442
Barriers protecting false dreams, and kill the spirit blade.

25
00:03:23,557 --> 00:03:27,205
Prescott, Maine Today is buried Rachel Cates

26
00:03:27,206 --> 00:03:28,906
after he died mysteriously in his sleep.

27
00:03:28,907 --> 00:03:33,107
After Eddie's research, it was one of the few famous mediums

28
00:03:33,108 --> 00:03:36,908
living here. Normally, I hotlines and call center, they

29
00:03:36,909 --> 00:03:40,309
which were mentioned medium. But after seeing

30
00:03:40,310 --> 00:03:42,538
I wonder if Gua decided that this group

31
00:03:42,539 --> 00:03:45,310
is a threat that no longer afford to ignore.

32
00:03:45,721 --> 00:03:49,029
I'm not psychic, but I have a strong feeling

33
00:03:49,030 --> 00:03:51,543
I'll meet an alien.

34
00:03:53,355 --> 00:03:56,134
Spare me.

35
00:03:57,466 --> 00:03:59,563
There have even less respect?

36
00:03:59,564 --> 00:04:03,664
- It's a rhetorical question? - Ellen, let him go.

37
00:04:04,299 --> 00:04:07,213
Quinn will care only when it is his funeral.

38
00:04:07,748 --> 00:04:10,822
Always a pleasure to see you, Molly.

39
00:04:31,792 --> 00:04:32,986
- Do not mind. - What?

40
00:04:32,987 --> 00:04:34,380
Sunt Stanley Lawrence...

41
00:04:34,381 --> 00:04:37,481
- From insurance company in Maine. - I need this.

42
00:04:37,482 --> 00:04:40,282
Rachel Cates had insurance from us. Are investigator.

43
00:04:40,283 --> 00:04:43,183
- What does that have to do with me? - Maybe I răspunde £ POA

44
00:04:43,184 --> 00:04:44,665
a few questions.

45
00:04:44,666 --> 00:04:47,184
- Your name is ...? - Why?

46
00:04:47,510 --> 00:04:49,533
My name is George, but I do not see what difference does.

47
00:04:49,534 --> 00:04:53,334
George Sedowsky? You're one of Prescott's mediums.

48
00:04:53,401 --> 00:04:56,835
He told Ellen that? I will not talk about it.

49
00:04:56,836 --> 00:04:59,914
I heard you and Rachel have studied in the same college.

50
00:04:59,915 --> 00:05:01,636
And, what if? Is that a crime?

51
00:05:01,637 --> 00:05:02,820
George, the only reason'm here,

52
00:05:02,821 --> 00:05:04,637
is that Rachel's death occurred in an unusual way.

53
00:05:04,638 --> 00:05:07,216
Bleeding in the brain is a natural cause of death.

54
00:05:07,217 --> 00:05:08,838
Not for a person of 24 years.

55
00:05:08,839 --> 00:05:12,139
- The medical record was clean. - I am not a doctor.

56
00:05:12,140 --> 00:05:17,440
- Does not it seem strange her death? - I do not know.

57
00:05:17,447 --> 00:05:21,768
- Maybe I should put these questions. - Maybe you should talk to Ellen.

58
00:05:21,826 --> 00:05:23,898
Mind guy?

59
00:05:24,199 --> 00:05:27,799
- You take the George, I get you. - It's okay.

60
00:05:27,800 --> 00:05:30,000
I finished talking.

61
00:05:47,870 --> 00:05:50,527
Rachel's death was a great shock for our group.

62
00:05:50,528 --> 00:05:55,828
I'm sure it was. What did you study at university all?

63
00:05:56,759 --> 00:05:59,662
We have the best paranormal research group in the world.

64
00:05:59,663 --> 00:06:03,163
I did not mind that reading can be learned at school.

65
00:06:03,252 --> 00:06:04,997
Not everyone can do that, Mr. Stanley.

66
00:06:04,998 --> 00:06:07,543
Each of us has different skills that ...

67
00:06:07,544 --> 00:06:11,244
We try to improve through training. Learn from each other.

68
00:06:11,415 --> 00:06:14,645
Molly became a strong owner telekinetic power.

69
00:06:14,696 --> 00:06:18,816
George is endowed with the ability hypnotic projection.

70
00:06:18,817 --> 00:06:20,396
Projection hypnotic?

71
00:06:20,397 --> 00:06:24,097
You can see things that are not there.

72
00:06:26,394 --> 00:06:28,177
And what you can do, Ellen?

73
00:06:28,178 --> 00:06:33,478
I am clairvoyant. I see things by touch.

74
00:06:44,984 --> 00:06:48,641
You suffered a great loss, but did you stronger.

75
00:06:50,291 --> 00:06:56,211
You set off on a dangerous mission. I feel doubt ...

76
00:06:56,873 --> 00:07:01,962
Sadness. You pursued.

77
00:07:01,963 --> 00:07:04,263
I can almost see them.

78
00:07:09,410 --> 00:07:12,821
I did not know that insurance companies are so interesting.

79
00:07:12,930 --> 00:07:14,777
Now that ability.

80
00:07:21,060 --> 00:07:25,722
The way Rachel died does not make sense. What do you think happened?

81
00:07:26,701 --> 00:07:31,523
Rachel had a strong mind. He was very talented.

82
00:07:32,689 --> 00:07:35,618
Sometimes there is intense competition in our group.

83
00:07:35,619 --> 00:07:40,719
- You think it was a crime? - Rachel was killed.

84
00:07:41,149 --> 00:07:43,775
According to the report, investigators discovered heavy bleeding in the brain.

85
00:07:43,776 --> 00:07:46,876
It is considered a natural cause of death.

86
00:07:47,852 --> 00:07:52,077
Mr. Stanley, you ever heard of telepathy in the dream?

87
00:07:52,078 --> 00:07:53,102
No.

88
00:07:53,619 --> 00:07:59,542
Telepathy in dreams ... it's a very rare and powerful ability.

89
00:07:59,543 --> 00:08:02,743
With it, an environment can enter the dreams of others.

90
00:08:02,744 --> 00:08:07,744
To enter someone's dream, then scares the person in the dream?

91
00:08:07,745 --> 00:08:12,042
That's right. The mind perceives death in the same way,

92
00:08:12,043 --> 00:08:14,845
whether you are awake or in a dream.

93
00:08:15,289 --> 00:08:17,861
Who has the ability that could do this?

94
00:08:18,544 --> 00:08:22,311
Quinn was the most talented student until he left the group.

95
00:08:22,312 --> 00:08:28,212
If you could produce such a telepathy, I think it could be deadly.

96
00:08:59,716 --> 00:09:04,828
- Very good shot, pal. - Want another chance to lose?

97
00:09:11,720 --> 00:09:14,139
What would bet everything you have against me?

98
00:09:14,140 --> 00:09:15,734
I'll sleep on the street after that.

99
00:09:15,785 --> 00:09:21,285
I like you, kid. The game is my life.

100
00:09:22,585 --> 00:09:24,399
I'll go get a beer.

101
00:09:27,550 --> 00:09:29,717
One beer please.

102
00:09:31,628 --> 00:09:35,262
It seems that the guy is playing pool like swimming with sharks.

103
00:09:36,776 --> 00:09:42,640
Let me tell you a secret. I do not play billiards. I stick it in the hole.

104
00:09:50,784 --> 00:09:52,819
Break them.

105
00:10:01,224 --> 00:10:03,322
Beautiful.

106
00:10:35,323 --> 00:10:37,900
Your Aunt Milly will not like that, boy.

107
00:10:37,913 --> 00:10:43,214
- Sometimes you have to learn some lessons. - Hit.

108
00:10:43,275 --> 00:10:45,545
8 ball in the corner.

109
00:10:58,684 --> 00:11:01,287
No need to hurry.

110
00:11:22,358 --> 00:11:26,222
Sometimes you have to learn some lessons ..

111
00:11:30,120 --> 00:11:33,265
- Hey, I'll teach you something mind! - Sir, is there a problem here?

112
00:11:36,838 --> 00:11:38,653
No.

113
00:11:49,916 --> 00:11:54,672
- You're not a cop. - And you're wrong to billiards.

114
00:11:55,393 --> 00:11:57,465
Well, to cheat the pool is not related to honesty.

115
00:11:57,466 --> 00:11:58,537
Besides, Ellen

116
00:11:58,538 --> 00:12:02,738
sent you here to talk about Rachel, so why would you not longer.

117
00:12:03,323 --> 00:12:07,244
Have you studied at university for 3 years and have given up.

118
00:12:07,245 --> 00:12:09,308
What keeps you here in Prescott?

119
00:12:09,870 --> 00:12:12,769
I evaluate options.

120
00:12:13,060 --> 00:12:16,534
I feel that you are not the most popular guy on here.

121
00:12:17,719 --> 00:12:22,206
You know, Ellen's silly. I have nothing to do with Rachel's murder.

122
00:12:22,207 --> 00:12:24,707
How do you know she was murdered?

123
00:12:26,825 --> 00:12:29,682
There must be medium to realize that.

124
00:12:29,683 --> 00:12:32,383
People my age do not die that way.

125
00:12:32,400 --> 00:12:35,475
Ellen seems to think that you can use telepathy in the dream.

126
00:12:35,864 --> 00:12:40,300
Really? Not until I'm not so good.

127
00:12:40,349 --> 00:12:45,201
Besides, you know, that I understand quite well with Rachel.

128
00:12:45,781 --> 00:12:51,017
- Then why are you showing everyone the finger? - Because I was fired.

129
00:12:51,018 --> 00:12:54,218
Where to? From the program? Why?

130
00:12:54,832 --> 00:12:58,434
I do not know. Do not have trusted me.

131
00:12:58,435 --> 00:13:01,335
What was so important that you had to give out?

132
00:13:02,170 --> 00:13:06,577
Man, I was not there to bend spoons!

133
00:13:06,640 --> 00:13:10,356
Think academy really cares about people like us?

134
00:13:10,357 --> 00:13:13,653
No, I was funded by the government.

135
00:13:13,654 --> 00:13:17,257
What were the means for the government?

136
00:13:19,798 --> 00:13:21,847
I have to go. Enough said.

137
00:13:22,775 --> 00:13:25,927
- Quinn, who killed Rachel? - I told you I have no idea.

138
00:13:25,928 --> 00:13:29,014
Do not say that. You can read minds, so do not lie to me.

139
00:13:29,015 --> 00:13:30,528
Get away, right?

140
00:13:30,587 --> 00:13:34,758
Because I do not owe anyone anything.

141
00:13:36,792 --> 00:13:39,373
You know, I think you want to talk to Molly Simon.

142
00:13:39,374 --> 00:13:43,274
Because I can not really tell what she's thinking.

143
00:13:45,050 --> 00:13:48,015
Perhaps it is alien.

144
00:14:07,456 --> 00:14:10,105
I'll be right, Mr. Stanley.

145
00:14:18,276 --> 00:14:21,294
Let me guess, you've seen the future and you know who's coming.

146
00:14:21,295 --> 00:14:24,895
No, Ellen called me and told me that they could come over.

147
00:14:25,375 --> 00:14:27,317
That's right. You telekinetic ...

148
00:14:27,318 --> 00:14:30,683
I prefer to say "moving and shaking".

149
00:14:31,605 --> 00:14:35,178
You know, Ellen mentioned how beautiful you are.

150
00:14:35,850 --> 00:14:39,351
- Unfortunately, I did not come to socialize. - Not just about business?

151
00:14:39,352 --> 00:14:40,952
I came in the hope that you will answer

152
00:14:40,953 --> 00:14:42,552
a few questions about the death of Rachel.

153
00:14:42,662 --> 00:14:44,610
I know nothing.

154
00:14:44,970 --> 00:14:47,864
Can you tell me what you were doing at the university?

155
00:14:47,957 --> 00:14:50,005
I thought I'd talk about Rachel.

156
00:14:50,006 --> 00:14:52,706
I think her death is related to the program.

157
00:14:53,826 --> 00:14:56,930
- I'm not willing to be involved. - Why?

158
00:14:58,837 --> 00:15:03,050
Please, sit down. It hurts neck to look up.

159
00:15:06,692 --> 00:15:09,114
Can you tell me something about the program?

160
00:15:09,115 --> 00:15:10,860
Only if you touched tea.

161
00:15:10,943 --> 00:15:12,661
You're avoiding the question?

162
00:15:12,662 --> 00:15:15,162
Do not be rude, Mr. Stanley. Ask me anything.

163
00:15:15,163 --> 00:15:16,913
Investigating the murder of Rachel. What I hide?

164
00:15:16,914 --> 00:15:18,663
I do not like to talk about it.

165
00:15:18,664 --> 00:15:21,464
What is the connection, Molly? Why Rachel died?

166
00:15:21,465 --> 00:15:22,864
Reach.

167
00:15:25,258 --> 00:15:29,002
You annoy people with questions like that.

168
00:15:29,003 --> 00:15:32,303
Let me get up.

169
00:15:36,137 --> 00:15:37,651
According to Stanley,

170
00:15:37,652 --> 00:15:42,698
I think you got me wrong foot.

171
00:15:43,193 --> 00:15:46,625
We planned a more fun afternoon.

172
00:15:46,626 --> 00:15:52,126
- I'm sorry I let you down. - It could be fun.

173
00:15:54,286 --> 00:15:58,243
I killed Rachel, but beware, because the one who did it

174
00:15:58,244 --> 00:16:01,044
might come after you.

175
00:16:06,621 --> 00:16:09,588
Foster is amazing. A telekinetic uses

176
00:16:09,589 --> 00:16:11,489
pressure to move objects.

177
00:16:11,490 --> 00:16:14,390
These watches are resistant to a depth of 90 meters.

178
00:16:14,391 --> 00:16:19,691
That's pressure is 64 kg per 2.5 cm. What a woman!

179
00:16:19,842 --> 00:16:23,174
- How long will that take? - Relax. We must find

180
00:16:23,175 --> 00:16:26,375
government agency that funds environments. It will take some time.

181
00:16:26,376 --> 00:16:29,226
Not exactly the same as written in the book.

182
00:16:31,849 --> 00:16:33,476
What have we here?

183
00:16:33,477 --> 00:16:35,628
Dude, I had to go back so many doors

184
00:16:35,629 --> 00:16:37,477
that I'm not sure where I am.

185
00:16:37,991 --> 00:16:40,762
We arrived. Welcome to SETI.

186
00:16:40,763 --> 00:16:44,372
Search for alien life.

187
00:16:44,373 --> 00:16:46,573
They searched aliens.

188
00:16:46,574 --> 00:16:49,574
I would say that the situation becomes a little clearer.

189
00:16:51,124 --> 00:16:53,880
It must have been very close to that Gua noticing.

190
00:16:53,881 --> 00:16:58,182
- So, aliens have infiltrated? - I think someone in the group is alien.

191
00:16:58,183 --> 00:16:59,970
Come on, Foster, how someone like Quinn,

192
00:16:59,971 --> 00:17:02,383
not realize that's an alien among them?

193
00:17:03,233 --> 00:17:04,904
Perhaps alien learned

194
00:17:04,905 --> 00:17:07,589
psychic abilities and use them to hide.

195
00:17:07,590 --> 00:17:10,290
And then use telepathy dream to commit a crime ...

196
00:17:10,820 --> 00:17:14,691
That's a damn good alien. So who is it?

197
00:17:15,235 --> 00:17:17,566
- That's all university records? - Yes, that's all I have.

198
00:17:17,567 --> 00:17:19,567
If you want to know my opinion, I think it's Quinn.

199
00:17:19,568 --> 00:17:22,568
Maybe he has skills, was fired.

200
00:17:23,130 --> 00:17:26,661
Perhaps it is a document that made him gone.

201
00:17:28,159 --> 00:17:31,100
Maybe Quinn suspected that someone would be fired.

202
00:17:31,297 --> 00:17:37,083
Here. Not Disciplinary Report for illegal behavior.

203
00:17:37,921 --> 00:17:41,158
GS archives ...

204
00:17:42,653 --> 00:17:46,444
You think it's George Sedowsky, Foster? Foster?

205
00:19:19,261 --> 00:19:24,975
You will not succeed this time, George. Get out. Slowly.

206
00:19:31,608 --> 00:19:34,462
Nice of you to join.

207
00:19:39,725 --> 00:19:41,368
Friend, I reached level 8.

208
00:19:41,369 --> 00:19:43,986
I want to know what you learned about SETI project.

209
00:19:44,196 --> 00:19:46,687
How did you hear about this? Are intelligence.

210
00:19:46,688 --> 00:19:48,888
Someone did not like the work they do.

211
00:19:48,889 --> 00:19:52,689
There's no way. SETI project has brought credibility to everyone.

212
00:19:52,690 --> 00:19:55,590
- I helped him out credibility to Quinn? - Forget about Quinn.

213
00:19:55,591 --> 00:20:00,191
He's a loser. Come on, it's my best score.

214
00:20:00,680 --> 00:20:02,803
We put SETI look aliens?

215
00:20:02,804 --> 00:20:06,704
How long until tomorrow insurance company is interested in aliens?

216
00:20:06,705 --> 00:20:09,805
From the moment someone killed him while Rachel looks.

217
00:20:09,806 --> 00:20:12,306
And now you are the head of my list of suspects.

218
00:20:18,289 --> 00:20:20,316
I used her skills in order to explore the universe ...

219
00:20:20,317 --> 00:20:24,017
- Consider meteorites and radio. - What did you find?

220
00:20:24,018 --> 00:20:27,718
They were called "direct complex marked with radio waves."

221
00:20:27,753 --> 00:20:30,923
... Transmission of extraterrestrial origin.

222
00:20:31,366 --> 00:20:34,416
Did you find aliens. Do you have proof?

223
00:20:34,417 --> 00:20:39,917
It was a fire. All data about the aliens were destroyed.

224
00:20:40,729 --> 00:20:42,446
You thought it was caused by Quinn?

225
00:20:42,447 --> 00:20:46,447
That day I looked in his eyes. I swear I felt ...

226
00:20:46,448 --> 00:20:52,448
That I could read minds. I knew he had caused the fire.

227
00:21:16,027 --> 00:21:20,253
- Did you find aliens? - I think I'm close to him.

228
00:21:21,545 --> 00:21:24,374
- Do you think I could be? - You were kicked out because ...

229
00:21:24,375 --> 00:21:27,203
- You burned SETI lab. - I did.

230
00:21:27,204 --> 00:21:28,185
Then who?

231
00:21:28,186 --> 00:21:31,504
I do not care but I came across an opportunity

232
00:21:31,505 --> 00:21:33,905
idiots to tell him off.

233
00:21:33,906 --> 00:21:36,306
So anyone causing a fire, and you're out,

234
00:21:36,307 --> 00:21:40,407
and Rachel dies. All happened in a bad time?

235
00:21:40,498 --> 00:21:44,874
You know, if I was an alien ... you'd be dead already.

236
00:21:45,225 --> 00:21:48,732
Make it better to get into your head, Cade Foster.

237
00:21:50,937 --> 00:21:53,696
You know, I could call the police right now.

238
00:21:53,697 --> 00:21:57,597
- Do this and more will die. - As a crusader!

239
00:21:57,938 --> 00:22:01,098
You can read minds like an open book.

240
00:22:01,553 --> 00:22:03,294
And the only reason for talking loudly now,

241
00:22:03,295 --> 00:22:04,584
is that you can watch what you say.

242
00:22:04,585 --> 00:22:06,985
You know about the existence of aliens, why do not you do something?

243
00:22:06,986 --> 00:22:09,286
- Tell that to someone else, man. - You have a gift.

244
00:22:09,287 --> 00:22:12,787
You can detect aliens. You could stop this right now.

245
00:22:12,788 --> 00:22:15,038
- It is not my fight. - If you do not do something,

246
00:22:15,039 --> 00:22:18,089
one day will be yours, whether you wanted it or not.

247
00:22:18,451 --> 00:22:22,106
- Why not tell the others Quinn? - I told them!

248
00:22:22,176 --> 00:22:25,307
I told Ellen all about aliens.

249
00:22:25,308 --> 00:22:29,108
Not about the universe, but those who are with us.

250
00:22:29,572 --> 00:22:34,304
Want to hear what I said? He told me to keep my mouth.

251
00:22:45,184 --> 00:22:47,828
Please, sit down, Mr. Stanley. No need for hostility.

252
00:22:47,829 --> 00:22:51,629
You lied. I know about SETI. You had evidence of aliens.

253
00:22:51,630 --> 00:22:53,830
Quinn told about it right here, and you told him to shut up.

254
00:22:53,831 --> 00:22:55,811
- I did the right thing. - Why?

255
00:22:55,812 --> 00:22:58,032
Quinn started serious research.

256
00:22:58,033 --> 00:23:01,433
I could not afford to destroy our project with this tabloid full of fantasies.

257
00:23:01,482 --> 00:23:03,773
- Rachel died for a reason. - It was an excellent student ...

258
00:23:03,774 --> 00:23:07,674
- And a vital part of the team. - Do not tell me what all know Ellen.

259
00:23:07,791 --> 00:23:10,417
This has nothing to do with insurance.

260
00:23:10,418 --> 00:23:11,835
- Who are you? - Does not matter.

261
00:23:11,836 --> 00:23:16,036
All that matters is that I came to catch a killer. Stop lying to me.

262
00:23:18,858 --> 00:23:22,662
- I saw how he died. - Rachel was alone when he died in his sleep.

263
00:23:22,663 --> 00:23:27,378
No, I mean she was killed due to a dream telepathy.

264
00:23:27,379 --> 00:23:28,664
I was there.

265
00:23:30,142 --> 00:23:32,655
The top drawer is a photograph.

266
00:23:36,902 --> 00:23:39,189
Rachel gave me picture a week before she was killed.

267
00:23:39,190 --> 00:23:41,659
The night she was killed I touched photography

268
00:23:41,660 --> 00:23:43,890
I had a vision and incredibly powerful.

269
00:23:46,942 --> 00:23:51,030
You saw her dream and seen telepathy in which he died?

270
00:23:51,031 --> 00:23:53,131
He ran through the cemetery.

271
00:23:53,132 --> 00:23:59,132
He stepped into his own grave and fell into the abyss forever.

272
00:24:04,207 --> 00:24:07,928
- What do you see now? - It's too much, I can not do.

273
00:24:07,929 --> 00:24:11,829
Ellen, the killers will not stop at Rachel, if you will help me.

274
00:24:23,482 --> 00:24:25,515
What do you see?

275
00:24:28,142 --> 00:24:34,064
It is very strange. I see ...

276
00:24:47,201 --> 00:24:49,259
Rachel...

277
00:25:02,292 --> 00:25:03,598
Why did you bring me here?

278
00:25:03,599 --> 00:25:06,448
I saw Rachel died, I know he's dead.

279
00:25:06,469 --> 00:25:08,839
It is possible that this is a hypnotic projection of George?

280
00:25:08,840 --> 00:25:10,840
I think it's possible but why would he do that?

281
00:25:10,841 --> 00:25:14,641
- Divert investigation. - Do not want to be in her room.

282
00:25:14,642 --> 00:25:17,642
- I feel terrible here. - Ellen, please.

283
00:25:17,744 --> 00:25:21,293
You have to walk through this room and tell me what you feel.

284
00:25:21,986 --> 00:25:24,005
I do not think George or someone else killed Rachel.

285
00:25:24,006 --> 00:25:25,791
Quinn is one that you should talk.

286
00:25:25,792 --> 00:25:29,392
Then prove it to me. Tell me what you see.

287
00:25:37,564 --> 00:25:41,658
Weird. It's not clear.

288
00:25:41,771 --> 00:25:46,188
- I feel nothing. - Continue.

289
00:25:49,275 --> 00:25:51,235
Wait ...

290
00:25:55,944 --> 00:26:00,838
I see Rachel combing it. She looks happy.

291
00:26:03,143 --> 00:26:08,117
Talk on the phone. E angry.

292
00:26:08,118 --> 00:26:11,969
They quarrel with anyone in this room recently.

293
00:26:11,970 --> 00:26:13,719
Who are fighting?

294
00:26:14,733 --> 00:26:17,560
I do not know. I can not say.

295
00:26:19,887 --> 00:26:21,657
Sorry. It's too difficult.

296
00:26:21,658 --> 00:26:25,058
- Why do you have problems? - I can not explain.

297
00:26:25,108 --> 00:26:28,952
Something I see my block. Can we go? Be my guest.

298
00:26:28,953 --> 00:26:31,853
We leave, wait a minute.

299
00:27:27,308 --> 00:27:28,694
Foster, where are you?

300
00:27:28,695 --> 00:27:31,467
- In front of Molly. - Molly?

301
00:27:31,488 --> 00:27:35,091
- I thought George is our guy. - I think so, but Molly knows ...

302
00:27:35,092 --> 00:27:37,392
- More than tell. - Well, as with eyes open

303
00:27:37,393 --> 00:27:39,451
When approaching an alien,

304
00:27:39,452 --> 00:27:40,793
possessing mental power ...

305
00:27:40,794 --> 00:27:44,594
- Surely you know that you are there. - I know. What else have you got?

306
00:27:44,595 --> 00:27:47,895
Well, I think Ellen is right when it comes to the dream telepathy.

307
00:27:47,896 --> 00:27:48,946
How so?

308
00:27:48,947 --> 00:27:50,996
I came across some information on

309
00:27:50,997 --> 00:27:56,897
death sleep with something in mind. You'll love this ... In 1972 CIA

310
00:27:56,898 --> 00:27:58,266
made experiments

311
00:27:58,267 --> 00:28:00,898
bioenergetic healing by binding night ...

312
00:28:00,899 --> 00:28:04,184
Alpha rhythms between humans during REM sleep.

313
00:28:04,185 --> 00:28:05,299
In short, Eddie.

314
00:28:05,300 --> 00:28:10,100
Killers sleep Foster. Connect dreams. Introduction agents ...

315
00:28:10,101 --> 00:28:13,901
- The people's dreams to kill them. - Almost like a dream telepathy.

316
00:28:13,902 --> 00:28:18,102
Bingo! But almost worked but then turned against them.

317
00:28:18,103 --> 00:28:19,378
That is, the agencies have started to die

318
00:28:19,379 --> 00:28:21,403
strokes and heart attacks.

319
00:28:21,404 --> 00:28:25,804
The sleep state has become so dangerous for agents and their victims.

320
00:28:25,805 --> 00:28:28,601
Therefore, joining the dream telepathy could

321
00:28:28,602 --> 00:28:30,605
be some kind of connection with reality.

322
00:28:30,736 --> 00:28:33,036
What hurts one, hurts everyone.

323
00:28:33,037 --> 00:28:35,337
The mind is a powerful thing, my friend.

324
00:28:35,338 --> 00:28:36,637
- That's the answer. - What?

325
00:28:36,638 --> 00:28:40,538
Nostradamus quatrain says that "the Spirit kill a normal blade"

326
00:28:40,703 --> 00:28:43,220
Perhaps the murderer can hurt both in reality and in dream.

327
00:28:43,221 --> 00:28:44,479
This means that you should ...

328
00:28:44,480 --> 00:28:46,180
You fight with the aliens in the dream telepathy.

329
00:28:46,181 --> 00:28:47,280
Maybe.

330
00:28:47,281 --> 00:28:48,531
In any case, Foster.

331
00:28:48,532 --> 00:28:51,081
I lost half a day looking quatrains.

332
00:28:51,082 --> 00:28:53,082
I am extremely ambiguous.

333
00:28:53,083 --> 00:28:54,333
What do you mean?

334
00:28:54,334 --> 00:28:56,183
Listen, fighting an alien

335
00:28:56,184 --> 00:28:59,584
in his telepathy is too risky. You do not know what will happen.

336
00:28:59,585 --> 00:29:02,085
Calm down. I will make a move before talking to you.

337
00:29:02,086 --> 00:29:03,904
- Okay. - Go, Eddie.

338
00:29:03,905 --> 00:29:05,286
Talk to you later.

339
00:29:41,624 --> 00:29:44,625
- Change your mind, Mr. Stanley? - Can I sit next to you?

340
00:29:44,626 --> 00:29:46,426
It's a start.

341
00:29:51,065 --> 00:29:54,514
Do not know why, but I get hot.

342
00:29:54,515 --> 00:29:59,515
- You make me curious. - I can be the answer to all your dreams.

343
00:29:59,803 --> 00:30:03,266
Why not tell me what you looked at Rachel the night she was killed?

344
00:30:03,956 --> 00:30:07,916
We found Rachel's watch. Glass is broken just like my watch.

345
00:30:09,096 --> 00:30:12,721
- Want to buy a new one? - Molly, the clock stopped at 10:23 p.m..

346
00:30:12,722 --> 00:30:16,222
Rachel died in less than an hour from that moment. Explain this to me.

347
00:30:16,501 --> 00:30:19,583
We argued, pushed me and I pushed her back.

348
00:30:19,584 --> 00:30:21,984
It was nothing. He was alive when I left.

349
00:30:21,985 --> 00:30:25,585
- Why did you fight? - You may have heard that the laboratory burned.

350
00:30:25,586 --> 00:30:28,486
- Rachel did not believe that Quinn. - Who did it?

351
00:30:28,487 --> 00:30:32,387
- Quinn the fire. - How do you know?

352
00:30:32,708 --> 00:30:35,708
There was a time when Quinn and I were very close.

353
00:30:36,095 --> 00:30:39,796
He became a villain when he wanted to become the best.

354
00:30:39,797 --> 00:30:41,615
Rachel joined the group

355
00:30:41,616 --> 00:30:44,416
and began to challenge. Quinn felt threatened by it.

356
00:30:44,417 --> 00:30:48,417
- That's laboratory burned. - Who did Rachel suspected that ...

357
00:30:48,418 --> 00:30:51,356
It would be the fire lab?

358
00:30:51,357 --> 00:30:53,118
- George. - De ce on?

359
00:30:53,935 --> 00:30:57,518
- She said that bad. - It was just a guess?

360
00:30:57,519 --> 00:31:00,919
No, said he has proof. But I never saw her again.

361
00:31:00,920 --> 00:31:05,020
Next thing I know is that he died. Why did not you tell the police that?

362
00:31:05,021 --> 00:31:06,796
I have not seen any evidence

363
00:31:06,797 --> 00:31:10,421
I do not want to be the next target for no reason.

364
00:31:10,507 --> 00:31:13,519
Molly, why should I believe you have not killed you Rachel?

365
00:31:14,214 --> 00:31:18,272
If I did, I would have stayed in the bar to drink coffee?

366
00:31:20,564 --> 00:31:23,628
I can not sleep for two days.

367
00:31:37,901 --> 00:31:41,215
Hey, Quinn! Hi!

368
00:31:42,670 --> 00:31:45,425
Normal supposed to scare me when a suspect for murder ...

369
00:31:45,426 --> 00:31:47,639
I grabbed his arm, but you have a beautiful smile.

370
00:31:47,640 --> 00:31:49,226
I think I know who the killer.

371
00:31:49,227 --> 00:31:53,027
- Forgot? I do not care. - George of the fire.

372
00:31:53,159 --> 00:31:55,090
What are you going to do, hunter aliens?

373
00:31:55,091 --> 00:31:57,691
We hope that I can rely on your skills.

374
00:31:57,989 --> 00:32:00,092
If you turn your back on me, you're a coward.

375
00:32:00,093 --> 00:32:02,877
Thank you so much for letting me clear this thing.

376
00:32:02,878 --> 00:32:07,000
Do not ever call me what should I do with my skills.

377
00:32:08,325 --> 00:32:10,331
I should have let the guy make you dust.

378
00:32:10,332 --> 00:32:11,737
Not my day, man.

379
00:32:11,738 --> 00:32:16,238
You are a hypocrite. I know that your decisions are questioned.

380
00:32:16,260 --> 00:32:20,016
I'm not the only one who thinks that the human species is not disgusting?

381
00:32:20,568 --> 00:32:24,708
Can I stop the alien, Quinn. But I need your help.

382
00:32:26,524 --> 00:32:30,460
I said I can not create the dream telepathy.

383
00:32:31,691 --> 00:32:34,182
Can not or will not?

384
00:32:36,549 --> 00:32:40,337
Or you need a good reason to do this?

385
00:33:08,772 --> 00:33:10,812
George ?

386
00:33:47,158 --> 00:33:50,858
- Do not move! Keep your hands up! - What the hell is going on here?

387
00:33:50,859 --> 00:33:52,553
- Who are you? - George Sedowsky.

388
00:33:52,554 --> 00:33:54,059
What are you doing in my apartment?

389
00:33:54,233 --> 00:33:55,494
I received an anonymous call.

390
00:33:55,495 --> 00:33:57,814
Receive an anonymous call and break my door?

391
00:33:57,815 --> 00:33:59,704
We were told that there is a violent disturbance.

392
00:33:59,705 --> 00:34:01,716
Looks like it was an upset here?

393
00:34:01,717 --> 00:34:04,817
I played only one game.

394
00:34:07,314 --> 00:34:09,068
I'm sorry, sir.

395
00:34:09,069 --> 00:34:12,369
You know, you should see a document of yours.

396
00:34:12,370 --> 00:34:13,669
Of course.

397
00:34:13,670 --> 00:34:17,018
I think I left my wallet in the gym bag at the gym.

398
00:34:17,019 --> 00:34:18,170
Look.

399
00:34:22,117 --> 00:34:23,798
He was dead when I got here.

400
00:34:23,799 --> 00:34:26,293
Turn around! And put your hands behind your head!

401
00:34:38,795 --> 00:34:41,263
- I did not kill him. - Or how about ...

402
00:34:41,264 --> 00:34:44,064
- Someone framed! - Shut the hell up!

403
00:34:44,973 --> 00:34:50,248
I thought you did not wallet. What is the name of our killer?

404
00:34:50,249 --> 00:34:53,449
It has a license from an insurance company named Lawrence Stanley.

405
00:34:53,450 --> 00:34:58,050
Look, posing as a cop. Dude, you're in deep shit.

406
00:34:58,051 --> 00:35:00,551
Dylan Chase, redactor la revista
"Independant Bikers"

407
00:35:00,552 --> 00:35:04,352
- There are many others. - Listen, whoever you are ...

408
00:35:05,341 --> 00:35:07,468
Anyone ...

409
00:35:11,101 --> 00:35:14,999
- Hey buddy, are you hungry? - Yes.

410
00:35:24,116 --> 00:35:29,770
- Sorry to have bothered you, sir. - Apologies.

411
00:35:44,831 --> 00:35:47,926
- George is dead, Eddie, like Rachel. - But we thought that George was ...

412
00:35:47,927 --> 00:35:53,027
- It was a mistake. - So who's the alien? Quinn?

413
00:35:53,028 --> 00:35:55,628
I do not think so. I think I just pulled me out of trouble.

414
00:35:55,629 --> 00:35:58,211
I have a feeling that Quinn will pass on our side.

415
00:35:58,212 --> 00:35:59,629
Where are Ellen and Molly.

416
00:35:59,630 --> 00:36:02,330
I feel something strange to Ellen. Can I send all the time ...

417
00:36:02,331 --> 00:36:05,631
- In the wrong direction. - This I becomes increasingly unclear.

418
00:36:05,632 --> 00:36:08,832
What does the quatrain? What are we missing?

419
00:36:11,399 --> 00:36:15,580
We extracted four rows of computer and tried to find meaning.

420
00:36:15,785 --> 00:36:18,208
Who knows what the hell does that mean? The third verse is interesting.

421
00:36:18,209 --> 00:36:22,409
- "Barriers protect false dreams." - Telepathy in a dream, it means it's false.

422
00:36:22,410 --> 00:36:25,653
- Yes, a false dream. - Wait, Eddie.

423
00:36:25,654 --> 00:36:28,810
I have one thing to check.

424
00:37:06,621 --> 00:37:12,544
- Foster, where were you? - I dug grave of Rachel.

425
00:37:12,668 --> 00:37:18,595
I was not sure. I'm so tired, Eddie. Have some coffee?

426
00:37:18,596 --> 00:37:23,996
Of course, my friend. What have you discovered?

427
00:37:25,088 --> 00:37:27,330
Rachel's coffin was empty.

428
00:37:27,331 --> 00:37:31,591
There they buried Rachel, because Rachel is not dead.

429
00:37:32,107 --> 00:37:33,120
Rachel este Cave?

430
00:37:33,121 --> 00:37:36,280
I bet that aliens have realized that people

431
00:37:36,281 --> 00:37:39,481
with psychic abilities are able to discover.

432
00:37:39,507 --> 00:37:41,791
Rachel sent as a spy to learn

433
00:37:41,792 --> 00:37:44,032
mental skills program and to destroy them.

434
00:37:44,060 --> 00:37:48,033
Then he faked his own death to a pretty strong alibi.

435
00:37:49,682 --> 00:37:54,414
- Dude, you probably will come after you now. - Certainly.

436
00:37:55,840 --> 00:37:58,066
Here, take this.

437
00:38:00,421 --> 00:38:06,398
Thanks, buddy. Do not let me fall asleep, Eddie.

438
00:38:08,594 --> 00:38:13,700
Foster, I'd love to help you, but ...

439
00:38:13,701 --> 00:38:15,009
Dar this?

440
00:38:18,688 --> 00:38:21,166
You already asleep.

441
00:38:58,646 --> 00:39:00,598
Where are you, Rachel?

442
00:39:08,182 --> 00:39:10,700
Telepathy is shared dream to reality, Rachel.

443
00:39:10,701 --> 00:39:12,880
What I hurts me, hurts and you.

444
00:39:12,881 --> 00:39:15,201
Gua waited for this for a long time.

445
00:39:21,166 --> 00:39:24,817
Grave digging is just for you, Foster.

446
00:39:37,040 --> 00:39:40,715
Just like a human being. Do not know when to quit.

447
00:39:40,769 --> 00:39:43,166
Let me write the monument.

448
00:39:44,944 --> 00:39:47,002
It is enough, Rachel

449
00:39:52,262 --> 00:39:57,509
- It's over. - You got the wrong dream, Quinn.

450
00:39:58,780 --> 00:40:02,232
- That's right, is not it? - Yes.

451
00:41:12,077 --> 00:41:15,776
Are you okay, Foster? Works?

452
00:41:16,297 --> 00:41:18,912
You are right, guys?

453
00:41:19,063 --> 00:41:23,978
It worked. I did.

454
00:41:25,659 --> 00:41:30,845
- I was afraid you would not come. - Are you kidding? Do not miss the party.

455
00:41:52,203 --> 00:41:54,684
- Hello. - Good.

456
00:41:54,772 --> 00:41:57,097
I came to say goodbye.

457
00:41:57,098 --> 00:42:00,785
Going? We have not even given a date.

458
00:42:00,879 --> 00:42:06,623
- I'm sure it's my loss. - Hard to believe that Rachel was killer.

459
00:42:07,014 --> 00:42:10,036
As long as your group is a threat, you can expect more like it.

460
00:42:10,037 --> 00:42:13,237
Do not ever go near that much.

461
00:42:13,378 --> 00:42:16,346
When you saw Rachel last night on the porch, she really was?

462
00:42:16,347 --> 00:42:20,547
He looked at us. He saw how close I was to the truth.

463
00:42:20,596 --> 00:42:22,786
Then you framed the George and reported to the police.

464
00:42:22,787 --> 00:42:26,187
- I'm sure I saw death. - Used

465
00:42:26,188 --> 00:42:27,788
each of psychic abilities that you learned here

466
00:42:27,789 --> 00:42:29,188
to return against each other.

467
00:42:29,189 --> 00:42:31,189
And cut SETI program.

468
00:42:33,414 --> 00:42:37,494
- Take care of yourself in your trip. - I'll have.

469
00:42:47,711 --> 00:42:52,790
- You have to go. There's not much time. - Okay. Goodbye.

470
00:42:52,791 --> 00:42:54,791
Goodbye.

471
00:42:56,195 --> 00:43:01,321
Our choice is clear. Either fight or die.

472
00:43:01,551 --> 00:43:05,229
Quinn has finally realized their responsibilities in this war.

473
00:43:05,270 --> 00:43:09,370
He found the courage to reach their potential.

474
00:43:09,511 --> 00:43:11,497
I am grateful for it.

475
00:43:11,498 --> 00:43:15,086
Quinn realize now what I learned from fighting Gua.

476
00:43:15,262 --> 00:43:18,017
Indifference will seal our fate,

477
00:43:18,018 --> 00:43:21,176
our actions we will ensure victory.

478
00:43:21,420 --> 00:43:24,887
All you have to do is to make a decision.

479
00:43:24,988 --> 00:43:29,888
Translation and adaptation Grizzly (c) thin

480
00:43:29,989 --> 00:43:32,889
For www.subs.ro

481
00:43:32,939 --> 00:43:37,489
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0